珈琲時光 가배시광

일본어 공부, 일본어 독학, 일어 공부, 일어 독학, 일본 뉴스, nhk easy news 번역, 일본뉴스 번역

나다레

とちぎけんのスキー場じょうで雪崩なだれ　高校生こうこうせいなど８人にんが亡なくなる

[03月28日 15時35分] 

토치기현의 스키장에서 눈사태로 고등학생 등 8명이 사망.

２７日にち午前ごぜん８時じ半はんごろ、栃木県とちぎけん那須町なすまちにある「那須温泉なすおんせんファミリースキー場じょう」というスキー場じょうの近ちかくで、雪崩なだれが起おこりました。近ちかくでは、栃木県とちぎけんの７つの高校こうこうの生徒せいとと先生せんせいが登山とざんの訓練くんれんをしていました。この中なかの４８人にんが雪崩なだれにあって、大田原高校おおたわらこうこうの男子だんしの生徒せいと７人にんと、男性だんせいの先生せんせい１人ひとりが亡なくなって、４０人にんがけがをしました。

27일 오전8시반 쯤, 토키기현 나스마치에 있는 [나스온천 패밀리스키장]이라고 하는 스키장의 근처에서, 눈사태가 일어났습니다. 근처에서는 토치기현의 7개의 고등학교의 학생과 선생님이 등산 훈련을 하고 있었습니다.  이 중의 48명이 눈사태를 만나, 오오다와라고교의 남학생 7명과 남자 선생님 1명이 사망하고, 40명이 다쳤습니다. 

登山とざんの訓練くんれんは２５日にちから行おこなっていて、２７日にちはたくさん積つもった雪ゆきの中なかを進すすむ訓練くんれんをしていました。

등산 훈련은 25일부터 시행하고 있어, 27일은 많이 쌓인 눈 속을 나아가는 훈련을 하고 있었습니다. 

関東地方かんとうちほうの北きたの山やまの近ちかくでは、２６日にちから雪ゆきが降ふっていて、気象庁きしょうちょうは雪崩なだれや大雪おおゆきの注意報ちゅういほうを出だしていました。警察けいさつは訓練くんれんを行おこなったとき、安全あんぜんに問題もんだいがなかったかを調しらべることにしています。

관동지방의 북쪽 산의 근처에서는 26일부터 눈이 내리고 있어, 기상청은 눈사태나 대설의 주의보를 내보냈었습니다. 경찰은 훈련을 시행할 때, 안전에 문제가 없었는지를 조사하기로 하였습니다.