珈琲時光 가배시광

일본어 공부, 일본어 독학, 일어 공부, 일어 독학, 일본 뉴스, nhk easy news 번역, 일본뉴스 번역

アメリカ　「韓国かんこくでＴＨＡＡＤを使つかう準備じゅんびができた」

[05月02日 15時35分]

미국 "한국에서 사드를 사용할 준비가 됐다"

アメリカと韓国かんこくは、北朝鮮きたちょうせんが発射はっしゃしたミサイルを落おとすことができる「ＴＨＡＡＤ」という新あたらしいシステムを韓国かんこくに置おくことにしています。

미국과 한국은 북한이 발사한 미사일을 떨어트릴 수 있는 [사드] 라는 새로운 시스템을 한국에 두기로 하였습니다. 

アメリカは４月がつ２６日にちからＴＨＡＡＤに使つかうレーダーなどを運はこんでいました。

미국은 4월26일부터 사드에 사용하는 레이더 등을 옮겼습니다. 

アメリカの政府せいふは５月がつ１日ついたち、ＴＨＡＡＤの一部いちぶを使つかう準備じゅんびができたと言いいました。

미국의 정부는 5월1일, 사드의 일부를 사용할 준비가 되었다고 말했습니다. 

アメリカと韓国かんこくは、北朝鮮きたちょうせんが４月がつ２９日にちにミサイルを発射はっしゃして失敗しっぱいしたと言いっています。

미국과 한국은, 북한이 4월19일 미사일 발사에 실패했다고 말하고 있습니다. 

北朝鮮きたちょうせんは去年きょねんからミサイルを３０発ぱつ以上いじょう発射はっしゃしています。

북한은 작년부터 미사일을 30발이상 발사했습니다. 

中国ちゅうごくは、ＴＨＡＡＤを使つかうと中国ちゅうごくの軍ぐんの様子ようすも見みることもできると言いって、韓国かんこくに置おくことに反対はんたいしています。

중국은 사드를 사용하면 중국의 군대 상황도 보는 것도 가능하다고 말하며, 한국에 두는 것에 반대하고 있습니다. 

+오랜만의 해석. 아침에 출근할 때 NHK 방송은 듣고 있지만 너무 어려워서 헤드라인만 들리는데,, 

프랑스 대통령 선거와 우리나라 사드 문제가 거의 대부분을 차지한다. 우리나라 이대로 괜찮은가? 하지만 딱히 무슨 방도가 있는 것도 아니니까. 에휴

일본어 공부, 일본어 독학, 일어 공부, 일어 독학, 일본 뉴스, nhk easy news 번역, 일본뉴스 번역

役所やくしょや会社かいしゃに新あたらしく入はいった人ひとたちを迎むかえる式しきを行おこなう

[04月04日 11時30分] 관공서와 회사에 새로 들어온 사람들을 환영하는 행사를 시행하다

やくしょや会社かいしゃなどでは３日みっか、新あたらしく入はいった人ひとたちを迎むかえる式しきがありました。

관공서와 회사 등에서는 3일, 새로 들어온 사람들을 환영하는 행사가 있었습니다. 

文部科学省もんぶかがくしょうは法律ほうりつに違反いはんして、役所やくしょをやめる人ひとに次つぎの仕事しごとを紹介しょうかいしていたことがわかって問題もんだいになりました。

문부과학성은 법률에 위반하여 공무원을 그만두는 사람에게 다음의 일을 소개해준 일이 알려져 문제가 되었습니다. 

松野まつの文部科学もんぶかがく大臣だいじんは、新あたらしく入はいった６２人にんに「頑張がんばろうという今いまの気持きもちや理想りそうを忘わすれないで、元気げんきに働はたらいてください」と話はなしました。

마츠노문부과학대신은 새로 들어온 62명에게 "힘내자라고하는 지금의 마음가짐이나 이상을 잊지 말고, 건강하게 일해주세요."라고 말했습니다. 

東京都とうきょうとの小池こいけ知事ちじは、新あたらしく入はいった２０００人にん以上いじょうに「東京都とうきょうとに住すんでいる人ひとのことを１番ばんに考かんがえる気持きもちを忘わすれないで仕事しごとをしてください」と話はなしました。도쿄도의 코이케지사는 새로 들어온 2000명이상에게 "도쿄도에 살고 있는 사람들의 일을 제일 생각하는 마음을 잊지 않고 일해주세요."라고 말했습니다. 

広告こうこくの会社かいしゃの「電通でんつう」では、長ながい時間じかん働はたらかせたことが原因げんいんで、おととし新あたらしく入はいった女性じょせいが自殺じさつしました。

광고 회사인 "전통"에서는 긴 시간 일하도록 한 것이 원인으로 재작년 새로 들어온 여성이 자살했습니다. 

社長しゃちょうは、この問題もんだいについて１４５人にんの新あたらしい社員しゃいんに謝あやまって「電通でんつうでは、働はたらいている人ひとが１番ばん大切たいせつです」と話はなしました。

사장은 이 문제에 대해 145명의 신입사원에게 사과하며"전통에서는 근무하고 있는 사람이 제일 중요합니다."라고 말했습니다. 

여기나 저기나 문제점들은 비슷비슷한 것 같다. 

일본어 공부, 일본어 독학, 일어 공부, 일어 독학, 일본 뉴스, nhk easy news 번역, 일본뉴스 번역

ドイツの博物館はくぶつかんから重おもさ１００ｋｇの金貨きんかが盗ぬすまれる

일본어 공부, 일본어 독학, 일어 공부, 일어 독학, 일본 뉴스, nhk easy news 번역, 일본뉴스 번역

나다레

とちぎけんのスキー場じょうで雪崩なだれ　高校生こうこうせいなど８人にんが亡なくなる

[03月28日 15時35分] 

토치기현의 스키장에서 눈사태로 고등학생 등 8명이 사망.

２７日にち午前ごぜん８時じ半はんごろ、栃木県とちぎけん那須町なすまちにある「那須温泉なすおんせんファミリースキー場じょう」というスキー場じょうの近ちかくで、雪崩なだれが起おこりました。近ちかくでは、栃木県とちぎけんの７つの高校こうこうの生徒せいとと先生せんせいが登山とざんの訓練くんれんをしていました。この中なかの４８人にんが雪崩なだれにあって、大田原高校おおたわらこうこうの男子だんしの生徒せいと７人にんと、男性だんせいの先生せんせい１人ひとりが亡なくなって、４０人にんがけがをしました。

27일 오전8시반 쯤, 토키기현 나스마치에 있는 [나스온천 패밀리스키장]이라고 하는 스키장의 근처에서, 눈사태가 일어났습니다. 근처에서는 토치기현의 7개의 고등학교의 학생과 선생님이 등산 훈련을 하고 있었습니다.  이 중의 48명이 눈사태를 만나, 오오다와라고교의 남학생 7명과 남자 선생님 1명이 사망하고, 40명이 다쳤습니다. 

登山とざんの訓練くんれんは２５日にちから行おこなっていて、２７日にちはたくさん積つもった雪ゆきの中なかを進すすむ訓練くんれんをしていました。

등산 훈련은 25일부터 시행하고 있어, 27일은 많이 쌓인 눈 속을 나아가는 훈련을 하고 있었습니다. 

関東地方かんとうちほうの北きたの山やまの近ちかくでは、２６日にちから雪ゆきが降ふっていて、気象庁きしょうちょうは雪崩なだれや大雪おおゆきの注意報ちゅういほうを出だしていました。警察けいさつは訓練くんれんを行おこなったとき、安全あんぜんに問題もんだいがなかったかを調しらべることにしています。

관동지방의 북쪽 산의 근처에서는 26일부터 눈이 내리고 있어, 기상청은 눈사태나 대설의 주의보를 내보냈었습니다. 경찰은 훈련을 시행할 때, 안전에 문제가 없었는지를 조사하기로 하였습니다. 

일본어 공부, 일본어 독학, 일어 공부, 일어 독학, 일본 뉴스, nhk easy news 번역, 일본뉴스 번역

こっかいで森友もりとも学園がくえんの籠池かごいけ理事長りじちょうに話はなしを聞きく

[03月24日 16時50分]

おおさかの森友もりとも学園がくえんは、国くにから買かった土地とちに小学校しょうがっこうをつくる予定よていでした。

오사카의 모리토모학원은, 나라로부터 사들인 토지에 초등학교를 만들 예정이었습니다. 

しかし、とても安やすい値段ねだんで買かっていたことなどがわかって問題もんだいになっています。国会こっかいは２３日にち、森友もりとも学園がくえんの籠池かごいけ理事長りじちょうを呼よんで話はなしを聞ききました。하지만, 너무 싼 가격에 사들인 것이 알려져 문제가 되었습니다. 국회는 23일, 모리토모학원에 카고이케 이사장을 불러 이야기를 들었습니다. 

籠池かごいけ理事長りじちょうは、おととしの９月がつに安倍あべ総理大臣そうりだいじんの妻つまの昭恵あきえさんから１００万まん円えんの寄付きふをもらったことをはっきり覚おぼえていると言いいました。카고이케이사장은, 재작년 9월에 아베총리대신의 부인인 아키에씨로부터 100만엔의 기부를 받은 것을 확실히 기억하고 있다고 말했습니다. ほかにも、国くにから土地とちを買かうときに昭恵あきえさんに協力きょうりょくしてほしいと連絡れんらくして、昭恵あきえさんを手伝てつだっている職員しょくいんからＦＡＸで返事へんじをもらったと言いいました。그외에도, 나라로부터 토지를 살 때에 아키에씨에게 협력해달라고 연락해, 아키에씨를 돕고 있는 직원으로부터 fax로 회신을 받았다고 말했습니다. 

籠池かごいけ理事長りじちょうは国会こっかいのあと、ＦＡＸをもらってから、国くにと土地とちを買かう話はなしがしやすくなったと考かんがえていると記者きしゃたちに話はなしました。카고이케이사장은 국회 후에, fax를 받고부터 나라와 토지를 사는 이야기가 수월해졌다고 생각했다고 기자들에게 말했습니다. 

昭恵あきえさんは２３日にちの夜よる、インターネットのフェイスブックに、籠池かごいけ理事長りじちょうに寄付きふのお金かねを渡わたしていないと書かきました。政府せいふも、職員しょくいんが送おくったＦＡＸは籠池かごいけ理事長りじちょうに協力きょうりょくできないという返事へんじだったと説明せつめいしました。아키에씨는 23일 저녁, 인터넷의 페이스북에 카고이케이사장에게 기부금을 전달하지 않았다고 썼습니다. 정부도 직원이 보낸 fax는 카고이케이사장에게 협력할 수 없다고 한 회신이었다고 설명하고 있습니다. 

드디어 나왔다. 아베도 이제 슬슬 지는 해인지? 근데 부인이 자꾸 저렇게 거짓말을 하면,, 나중에 어떡하려고;;

갑자기 너무 궁금해졌다. 그냥 다들 사실을 사실이라고 말하는 세상이 오면 어떻게 될까??

일본어 공부, 일본어 독학, 일어공부, 일어 독학, 일본 드라마 추천, 일드 추천

고등학교 때 제2외국어로 일본어를 접하고 3년간은 수능 일본어를 했다. 그때만해도 제2외국어가 활성화되지 않았던 때로 학생이 선택하는 것이 아닌 학교에서 선택한 언어만 제2외국어로 배울 수 있었고, 우리 학교는 일본어 9개반, 독일어 1개반이었다. 그것도 그냥 반을 나눠서 학생에게 선택권은 없었다.-_-

암튼 그래서 나는 반 강제적으로 일본어를 하게 되었는데, 일본어는 처음 시작은 어렵지 않다ㅎㅎ그리고 수능 일본어도 지금처럼 어렵지 않은 수준이었기 때문에 교과서만 적당히 외우면 수능에서는 당연히 만점 OR 한개 틀리는 정도였다. 너무 난이도가 평이해서 한개 틀리면 등급이 확 떨어진다.

암튼 그 후 대학에 들어가 교양 과목으로 일본어 수업을 한 두개 들었지만 일본어가 느는 느낌은 들지 않았다. 그리고 휴학했을 당시 나는 미드에 빠졌다. ㅎㅎ 미드는 대부분 24화정도가 1시즌인데 그걸 3일 정도에 다 봤으니까 매일 매일 공부는 안 하고 미드만 팠다. 그러다가 일드를 접하게 되었는데, 미드보다 더 알아들을 수 있을 것만 같은 느낌이 들어 일드로 갈아탔다ㅋㅋ 그 때 나의 일어 실력은 완전히 다른 방향으로 성장했다고 생각한다. 애니메이션도 발음이 정확해서 좋긴 한데, 확실히 사용하는 언어 자체가 동떨어져있다 보니, 드라마를 보면 컬쳐쇼크 정도의 발음을 만나게 된다. 

제일 기억에 남는 재미있었던 일드는 단연 "결혼 못하는 남자"이다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 내가 최고로 아끼는 일드이다. 너무 옛날꺼긴 하지만 안 보신 분들은 한번쯤 보셔도 후회 없을 것이라고 본다. 

일본 드라마는 총 11화 정도로 짧고, 40분정도의 분량이라 출퇴근 때 보기에 괜찮다. 최근에는 이렇다할 일드나 미드를 보지 못했는데, 얼마전 본 일드는 전편을 아주 재미있게 보았다. 바로 키치죠지만이 살고 싶은 거리입니까? 이다. 

키치죠지는 몇년 전부터 일본인이 가장 살고 싶어하는 동네로 뽑혀 유명해진 곳으로 이노카시라센 키치죠지 역 주변 상점가와  이노카시라 공원과 미야자키 하야오의 지브리 미술관이 볼거리이다. 나도 가보긴 했는데 너무 짧은 시간 있었고 추울 때 가서 그닥 기억에 남진 않았다. 유명한 멘츠가츠도 품절로 먹지 못했다.ㅋ 상점가가 엄청 발전해있긴 했다. 

그런 키치죠지를 정식으로 디스하는(?)듯한 제목의 드라마라 눈에 띄었고, 볼 수록 내가 좋아하는 도쿄의 거리거리를 보여줘서 더 좋았던 드라마이다. 다들 키치죠지키치죠지 하지만 당신에겐 더 잘 맞는 도쿄의 동네가 이렇게나 많다!!라는 것이 이 드라마의 모토인 것 같은데, 아주 잘 만들었다.ㅋㅋ

어찌보면 대부분 가게 소개, 먹방으로 얼룩져 있는 것 같지만,  각 동네의 모습을 잘 찍어주고 설명도 해주고ㅎㅎ 재미있다.  다만 니시카사이가 들어가 있지 않아 다행이기도 하면서 아쉽기도 하면서ㅋㅋㅋ

드라마 장면을 넣고 싶은데 나중에 추가 예정.