[일본어공부] のどかで癒される。

日本語勉強、韓国語、日本語、独学、일본어 공부, 한국어, 일본어, 독학, 일본어단어, 일본어 한마디, 인스타일본어 

인스타 그램의 댓글에서 눈에 띄인 한 문장이다. 

のどかで癒(いや）される。

네이버 검색을 해도 나오지 않는다. 이런 거 좋아 ㅋㅋㅋ

癒される 치유되다. 위로받다. 힐링된다 등의 의미로 이해하면 되는데 문제는 のどかで였다. 

음? 어디서 나눠야 하지?? 조사가 있는 것인가?? のど는 신체부위의 목이라는 뜻인데 목이 나았다는 건가??

별별 생각을 다하며 검색을 해보았는데 nodo를 치면 nodoka가 그 아래에 나온다.

のどか[長閑] JLPT N1[ダナ] 뜻은 아래와 같다. 

1. (날씨가) 화창한 모양.
2. 마음이 편안하고 한가로운 모양.

발음 자체는 '노도까' 이런 느낌이 아니지만 좋은 뜻이다. 무려 jlpt1급 단어로 외워둘만 하겠다. 

のどかで癒(いや）される. 날이 화창해서 힐링된다. 이런 느낌의 말이겠지?? 

아니면 풍경이 편안하고 한가로와 보여 치유되는 느낌이다??

아무튼 한국어로 이렇게 저렇게 풀이할 수 있겠지만 딱 그 뜻이다라고는 할 수 없으니까 그 느낌을 잘 기억해두어야 하겠다. 

인스타의 사진은 리장 옥룡설산의 풍경 영상 이었다. 

노도카데이야사레루~ 화창하고 한가로워 너무 좋은 풍경이다~~이거 보니까 위로받는 기분이야~~

ㅋㅋ풀어 놓고 보니 은근히 수다 스런 한 마디이구만!!

예문) 

ダナ

1. (날씨가) 화창한 모양.

   長閑(のどか)な春(はる)の日(ひ)     화창한 봄날

   長閑(のどか)な景色(けしき)     조용하고 한가로운 경치

2. 마음이 편안하고 한가로운 모양.

   長閑(のどか)な気持(きもち)     편안하고 한가로운 마음[기분]

   長閑(のどか)な口調(くちょう)     한가로운 어조(語調)