(일본뉴스) 아오이 유우 최근 사진 야마사토 료타와의 파파라치! - 프라이데이 사진 3장

사진 및 기사 출처 : 프라이데이 디지털
https://friday.kodansha.co.jp/article/148908?mi=FRIDAYDIGITAL_MB_3

山里亮太＆蒼井優　異色夫婦の仲良し最新ショット！
야마사토 료타와 아오이 유우 이색부부의 사이 좋은 최신 샷!
白金の和食店＆焼き鳥店を深夜までハシゴ　見つめ合って笑顔で会話 시로카네의 일식집과 야키토리집을 심야까지 술집 순례

2020年12月08日

１軒目の和食店を後にし、焼き鳥店へ向かう山ちゃん一行。蒼井優はずっと笑顔で山ちゃんのことを見つめていた。1차의 일식집을 뒤로하고, 야키토리점으로 향하는 야마쨩일행. 아오이유는 계속 웃는 얼굴로 야마쨩을 바라보고 있다.

静まり返った通りを歩く一組のカップル――。ニット帽とマフラーで、ばっちり防寒した女性が幸せそうな笑みを浮かべ、隣の男性を見つめると、彼も優しいまなざしを返す。これは、『南海キャンディーズ』の山里亮太(43)と女優の蒼井優(35)夫妻の最新デート風景だ。
아주 고요해진 거리를 걷는 한쌍의 커플.
니트모자와 머플러로 단단히 방한한 여성이 행복해보이는 미소를 띄우며, 옆의 남성을 바라보면, 그도 상냥한 눈길로 답한다. 이것은 “남해캔디스”의 야마사토 료타(43)와 여배우 아오이 유(35) 부부의 최신 데이트 풍경이다.

「蒼井は芸能界きっての〝モテ女〟。それだけに、昨年６月に電撃婚を果たした当初は心配する声も聞かれたものの、夫婦仲は至って円満です。山ちゃんに言わせれば、結婚１年目のラブラブ感が今も続いているのだとか」（芸能プロ関係者）
[아오이는 연예계에 와서 “인기있는여자”. 그런 까닭에, 작년 6월에 전격혼인을 해버렸던 당시는 걱정의 소리가 들려왔던 것으로, 부부사이는 극히 원만합니다. 야마짱에게 들으면, 결혼1년째의 러브러브감이 지금도 계속되고 있다던가]

11月中旬の夜、二人は、友人らしき男女とともにこぢんまりとした和食店へ。カウンター席で会話に花を咲かせ、夜10時過ぎに店を出たが、まだまだ話し足りないのか、隠れ家的な焼き鳥店に移動し、飲み直し始めた。一行が店を後にしたのは、閉店時間をとっくに過ぎ、日付が変わった頃だった。
11월 중순의 밤, 두사람은, 친구같은 남녀와 함께 자그마한 일식집에. 카운터 자리에서 대화의 꽃을 피워, 밤 10시가 넘어 가게를 나왔지만, 아직 대화가 부족한 것인지, 숨겨진 집같은 야키토리가게에 이동하여, 다시 마시기 시작하였다. 일행이 가게를 뒤로한 것은, 폐점시간을 훨씬 넘겨, 날짜가 변하는 즈음이었다.

通行人もいない静かな通りを横一列になって歩き出す一行。４人で話しながらも、山里と蒼井は時折、微笑んで見つめ合う。それが、冒頭のシーンだ。
통행인도 없이 조용한 거리를 일렬이 되어 걷기 시작한 일행. 4명이서 이야기하면서도, 야마사토와 아오이는
때때로, 미소지으며 바라본다. 그것이 서두의 신이다.

「世間的には、山ちゃんが人気女優を射止めたラッキーボーイだと思われています。でも、二人と親しい人は、『結婚して人生が上向いたのは、むしろ蒼井のほう』と評しているんです。というのも、感情の起伏が激しい蒼井を、山ちゃんがさりげなくフォローしているから。
세간에서는 야마짱이 인기여배우를 얻은 럭키보이라고 생각되고 있습니다. 하지만, 두사람과 친한 사람은, 결혼하고 인생이 상향하고 있는 것은, 오히려 아오이 쪽이라고 평하고 있습니다. 그도그럴것이 감정의 기복이 심한 아오이를 야마짱이 아무렇지 않게 팔로우하고 있으니까요.
山ちゃんは『よく奥さんにダメ出しされている』『僕の服がダサいので、奥さんが大量にシャツを買ってきた』などとテレビで話していますが、実際は山ちゃんこそ蒼井を支えているんですよ」（同前）
야마짱은 자주 아내에게 단점을 지적당하고 있다. 나는 옷이 촌스러워서 아내가 대량으로 셔츠를 사왔다. 등 테레비에서 이야기하고 있습니다만, 실제로는 야마짱이 아오이를 지지해주고 있는 것이에요.

結婚から１年半たった今も幸せの真っ只中にいる二人。寒さで冷えた身体も温まるほどのアツアツぶりでした！
결혼해서 1년반 지난 지금도 행복의 한가운데에 있는 두사람. 추위로 차가워진 몸을 덥혀줄 정도의 따뜻함이었습니다!!

결혼해서 벌써 1년반이나 됐구나. 하지만 여전히 아오이 유의 눈에는 웃음이!! 찐인거니~ 진짜 첨에 결혼한다고 했을 때 기함했었는데ㅋㅋㅋ 테라스 하우스에서진짜 목소리 갈라져서 너무 싫어했는데 미안해요 야마짱. 둘이 행복 하니 되었다~