珈琲時光 가배시광

일본어 공부, 일본어 뉴스, 일본어 독학, 쉬운 일본어, NHK NEWS, 쉬운 뉴스

기사 주소는 web page : http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010912931000/k10010912931000.html

아베 뉴스 찾아보려고 했는데 잘 눈에 안띈다. 박근혜는 톱기사로 올라와 있는데ㅎㅎ

東京の地下鉄ちかてつの全部ぜんぶの車両しゃりょうにカメラを付つける計画けいかく

[03月21日 11時30分]

<도쿄의 지하철 전부의 차량에 카메라를 설치하는 계획>

ちかてつで犯罪はんざいやテロが起おこらないようにするため、東京とうきょうメトロと都営地下鉄とえいちかてつは、東京とうきょうの地下鉄ちかてつの全部ぜんぶの車両しゃりょうにカメラを付つけることにしました。지하철에서 범죄나 테러가 일어나지 않도록 하기 위해, 도쿄메트로와 도에(도영)이지하철은 도쿄의 지하철의 전부의 차량에 카메라를 설치하기로 했습니다.  

東京とうきょうメトロは、ドアの上うえにカメラを付つけて車両しゃりょうの中なかをビデオに撮とります。도쿄메트로는 문 위에 카메라를 설치해 차량의 안을 비디오로 찍습니다. カメラで撮とっていることが乗のっている人ひとにわかるようにします。乗のっている人ひとのプライバシーを考かんがえて、ビデオは１週間しゅうかんぐらいあとで消けします。카메라로 찍고 있는 것을 승차하고 있는 사람이 알도록 합니다. 승차자의 프라이버시를 생각해서, 비디오는 1주정도 후에 지웁니다. 

東京とうきょうメトロの車両しゃりょうは全部ぜんぶで２７００ぐらいあります。도쿄메트로 차량은 전부 2700정도 있습니다. 来年らいねん４月がつからカメラを付つけ始はじめます。내년 4월부터 카메라를 달기 시작합니다. ９つの路線ろせんのうち、日比谷線ひびやせんなど３つの路線ろせんでは２０２３年ねん３月がつまでに全部ぜんぶの車両しゃりょうにカメラを付つける計画けいかくです。9개의 노선 중에 히비야선 등 3개의 노선에는 2023년 3월까지 전부의 차량에 카메라를 설치할 계획입니다. 

都営地下鉄とえいちかてつは、車両しゃりょうが１１００ぐらいあります。今年ことし８月がつから１０年ねんぐらいで全部ぜんぶの車両しゃりょうの天井てんじょうにカメラを付つけることにしています。도영지하철은 차량이 1100개정도 있습니다. 올해 8월부터 10월까지해서 전부의 차량의 천장에 카메라를 설치하기로 하였습니다.