珈琲時光 가배시광

오늘도 지난 번에 추천했던 일본어 독학 공부 앱인 NHK EASY JAPANESE NEWS APP으로 공부를 해보기로 한다. 

* 일본어 독학 공부 앱은 여기를 참고해주세요 ㅋ http://soyotto.tistory.com/4

생각보다 공부!!라고 생각하면 왠지 하기 싫어서 잘 안보게 되는데ㅠ 그냥 업무나 생활, 이동할 때 들으면 좋다.

잘 안들리면 공부해야지라고 생각하게될 것 같지만 그렇지도 않다.

<오늘의 기사 내용 >

WEB상의 기사 홈페이지 : http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010900071000/k10010900071000.html

최근 기사이다.

タイトル：訓練(くんれん)で飛とんでいたヘリコプターが山やまに落おちて９人にん亡なくなる

제목 : 훈련으로 날던 헬리콥터가 산에 떨어져 9명 사망.

５日いつか午後ごご、長野県ながのけんのヘリコプターが松本市まつもとしにある鉢伏山はちぶせやまに落おちました。

5일 오후, 나카노현의 헬리콥터가 마츠모토시에 있는 하치부세산에 떨어졌습니다.

ヘリコプターには長野県ながのけんの職員しょくいん９人にんが乗のって、山やまで事故じこにあった人ひとなどを助たすける訓練くんれんをしていました。

헬리콥터에는 나가노현의 직원9명이 타고 있어, 산에서 사고가 난 사람 등을 도와주는 훈련을 하고 있었습니다.

５日いつか夜よる、９人にんのうち３人にんが亡なくなったことがわかりました。

5일 밤, 9명 중에 3명이 사망한 것을 알았습니다.

そして６日むいか、ヘリコプターの中なかから見みつかったほかの６人にんも亡なくなったことがわかりました。

그리고 6일, 헬리콥터의 안에서 발견된 다른 6명도 사망한 것을 알게되었습니다.

長野県ながのけんによると、このヘリコプターは山やまで人ひとを助たすけたり、山やまの火事かじを消けしたりするときに使つかっていました。

나가노현에 의하면, 이 헬리콥터는 산에서 사람을 돕거나, 산의 화재를 끄거나 할 때에 사용하고 있었습니다.

２月がつに点検てんけんをしましたが、ヘリコプターに異常いじょうはありませんでした。警察けいさつなどは落おちた原因げんいんを調しらべています。

2월에 점검을 했지만, 헬리콥터에 이상은 없었습니다. 경찰등은 추락한 원인을 조사하고 있습니다.

들으면서 들리는대로 타자를 쳐서 한자 변환을 하는 것이 공부가 더 되긴 하지만,, 오늘은 좀 귀찮아서 복사해왔다. 쉬운 단어인데 막상 후리가나 없이 읽으라고 하면 마구마구 헛갈리는 단어들은 왕도가 없다. 자주 보고 외워야지. 들으면서 따라읽기, 받아쓰기는 어학공부에 좋은 방법이다. 알고만 있지말고 좀 열심히 하자. ㅠ